Translate

Mittwoch, 26. Juni 2013

Schützenfest








Am Wochenende stand das Schützenfest im Kleingarten auf dem Programm, 
und zu diesem Anlass habe ich Schwarzwälder-Kirsch Cupcakes
gebacken, die haben wir zusamen am Samstag und Sonntag verspeist .
Fast jeder  Frau brachte einen  Kuchen mit,
 man könnte sich nicht Entscheiden was man probieren mag.
Das Rezept reiche ich bei Interesse nach!

____________________________________________________
W weekend swietowalismy cos w rodzaju festynu ( Schützenfest )
Gdzie sie strzela  z wiatrowki do drewnianego ptaka .Kto go zestrzeli zostaje krolem,
na caly rok .
Z tej okazji upieklam czekoladowo-wisniowe Cupcakes.
Prawie kazda kobieta przyniosla ze soba ciasto, ktore jedlismy przez dwa dni.
Jezeli ktos by byl zainteresowany przepisem , to dopisze go innym razem.


Und, feiert Ihr Schützenfest, oder rennt Ihr schön bei dem Gedanken 
daran schreiend weg?
____________________________________________
Tez swietujecie Schützenfest, czy uciekacie tylko na mysl o nim?


Und für diejenigen, die Männer  in Rock mögen ein paar Bilder.
_____________________________________________________
 A dla tych co mezczyzn w spodnicy lubia pare fotek




L.G.
Pozdrawiam.
Donata

Przepis
Do dekoracji massa cukrowa tutaj
Taping
200g  serekbialy smietankowy
200g masla
500g cukru pudru
troche soku z wisni
maslo ucierac z cukrem pudrem do uzyskania bialej massy,
powoli dodawac serka  i ucierac dalej, troche soku z wisni doda nam koloru i smaku.

Ciasto
125g czekolady drobno posiekanej
150g miekiego masla
2 jaja
180g maki
szczypta soli
1/2 lyzeczki soli
1/2 lyzeczki sody do pieczenia
8g kakao .
garsc odsaczonych i posiekanych wisni

Syrop
150ml wody
150g cukru
50 ml likieru wisniowego

Czekolade , mleko i polowe z cukru  ciagle mieszajac zagotowac w garnuszku.
Maslo i reszte cukru utrzec na biala mase, dodac rozbite jajka.
Make , proszek do pieczenia sode i kakao przesiac do ciasta i wszystko wymieszac.
Powoli wlewc gorace mleko z czekolada i mieszac az sie wszystkie skladniki polacza na koniec wsypac wisnie i zamieszac..
Ciasto wlewac do 2/3 wysokosci foremek na Cupcakes.
Piec 15-20 minut w temp.170 stopni

W czasie pieczenia mozemy przygotowac syrop.
Wszystkie skladniki na syrop gotujemy i mieszamy az sie cukier rospusci.

Upieczone babeczki nasaczyc syropem jaszcze jak sa gorace .
Ostudzone babeczki mozemy dekorowac.
masa serowa, kwatki z masy cukrowej, listek miety.

P.S Ja do ciasta dalam polowe z cukru , uwazam ze pieczone z tego przepisu sa za slodkie.
Ale to zalezy od gustu.





Freitag, 21. Juni 2013

DIY T-Shirts






Heute gibt es hier wieder ein kleines DIY  Kinder-T-Shirts für Euch.
_________________________________________________________

Dzisiaj mam dla was male DIY dzieciecej koszulki.



  Das braucht ihr:

     ein T-Shirts     
 ein Bild mit dem Motiv          
     einen cutter samt schneidematte           
 klebeband
    einen Pinsel
     Textilfarbe
________________________________
 
To jest potrzebne:
Koszulka
Rysunek z motywem
Nozyk z mata do ciecia
Pedzel
Farbe do textyli



und so gehts:
1. Schablone herstellen.
2. Schablone mit klebestreifen auf T-Shirt befestigen, damit die Farbe nicht durchgeht, 
Stuck Karton unterlegen.
3. mit dem Pinsel Textilfarbe auftragen.
4.Schablone vorsichtig abziehen.
5 T-Shirt trocknen lassen.
6 Und alles bügeln.
__________________________________________________
I tak to robimy:
1 robimy szablon
2 szablon przyklejamy dwostronna tasmaklejaca do koszulki
,zeby farba sie nie przebila podlozyc kawalek kartonu
3 pedzlem naniesc farbe
4 szaplon uwaznie zciagnac
5 koszulke wysuszyc
6  zaprasowac


Und heute hatten wir Besuch .
Ich war sehr überrascht eine Schnecke  auf unserem Balkon vorzufinden ( 1 Etage)
bei dem Wetter sogar Schnecken haben Durst.
__________________________________________

A dzsiaj odwiedzil nas slimak .
Bylam bardzo zdziwiona znajdojac slimaczka na naszym balkonie.( 1 pietro )
Ale przy tej pogodzie nawet slimakowi chcialo sie pic.
 
 
L.G.
-___________________-
Pozdrawiam.
 
Donata


Donnerstag, 6. Juni 2013

Juni / Czerwiec






Die römische Götterkönigin Juno hat dem Juni seinen Namen gegeben.
Juno war Göttin der Gestirne und Hüterin der Frauen und Ehe.
___________________________________________________________

Królowa bogów rzymskich Juno. podarowala nazwę czerwcowi.. 
Juno była boginią gwiazd , opiekunem kobiet i małżeństwa.





Gibt`s im Juni Donnerwetter,
wird´s Getreide um so fetter.
______________________________________

Gdy piorunow w czerwcu dozo

wtedy zboza bedzie dozo.




In der Juni warm und nass,
gibt´s viel Frucht und grünes Gras.
___________________________________
Gdy w czerwcu cieplo i mokro jest,
dozo owocow, zielonych traw bedzie wnet.


So schöne Wetter und wir sind erkältet, schade, schade, schade.
_______________________________________________________

Taka piekna pogoda a my jestesmy przeziebieni, szkoda, szkoda ,szkoda.



Und jetzt frühstücken.
_____________________________

A teraz sniadanko.





L.G.
Pozdrawiam.
Donata..