ADVENTSDEKO

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt,
erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür.
_______________________________________________

Adwent, Adwent, pierwsza swieca plonie,
Najpierw pierwsza, potem druga, trzecia, czwarta tez zaplonie. 
A wtedy odwiedzi nas Swiety Mikolaj przy stole.

Elli hat am Sonntag die erste Kerze an unserem Adventskranz angezündet und sofort auch ausgepustet.

Ihre lieblings Beschäftigung zur Zeit ( keine Kerze darf zur lange brennen ).

______________________________________________________________________

W niedziele Elli zapalila pierwsza swieczke na naszym wianku adwentowym.
Ktora tez odrazu zdmuchnela, bardzo lubi ta zabawe ( zadna swieczka nie poswieci za dlugo)

Am Wochenende haben wir ein Lebkuchenhaus und Lebkuchenplätzchen gebacken. 

Die Plätzchen sind schon fast alle verzehrt. Nur die in der Küche, die am Adventbäumchen hängen, sind noch erhalten.
_____________________________________________________________________

W weekend pieklismy domek z piernika i pierniczki.
Pierniczki juz zjedzone uratowaly sie tylko te w kuchni ktore zostaly powieszone  na adwentowym drzewku.

Im Wohnzimmer ist eine Winterlandschaft entstanden ( wie auch in den letzten Jahren ),
mit vielen kleinen weihnachtlichen  Figuren, die auch die Fantasie unserer Kinder fördert .
Die Winterlandschaft erwacht zum Leben,  in dem Augenblick, in dem die Kinder vor ihr stehen.
Es entstehen viele verschiedene Geschichten und die Figuren wechseln  ständig ihre Plätze.
Es wird gelacht aber auch gestritten ( Geschwisterliebe eben). Aber das wichtigste ist, es macht Spass. 
_________________________________________________________________________

W salonie stworzylismy krajobraz zimowy, z wieloma swiatecznymi figurkami,
 ( jak w poprzednich latach ) ktory promuje rowniez wyobraznie naszych dzieci.
Zimowy krajobraz budzi sie do zycia w chwili, kiedy dzieciaki przed nim stana.
Wymyslane sa rozne chistorie, a bohaterowie nieustannie zmieniaja swoje miejsca.
Jest dozo smiechu ale rowniez tez klutni ( jak to rodzenstwo ).
Ale najwazniejsze jest to ze jest super zabawa.

 Fröhliche Adventzeit

_________________________

Wesolego czasu Adwentowego wam zycze

Donata