Decke / Kocyk

Beim Blick aus dem Fenster ist es unschwer zu erkennen: Der Herbst ist da! Die Blätter fallen von den Bäumen, es ist kalt und nass draußen.

  Die täglichen Spaziergängen sind immer noch schön, werden aber immer kürzer. 

(Die Gräser sehen so schön aus im Morgentau )

Patrzac przez okno, latwo jest zauwazyc ze:Mamy jesien  tutaj! Liscie spadaja z drzew, jest zimno i mokro na dworze.
 Codzienne spacery sa nadal piekne, ale tez coraz krotsze. 
(Trawy wygladaja tak pieknie w godzinach porannych)

 Wszystie  rodzinne urodziny juz za nami.

 W tym miesiacu moj maz i moja coreczka obchodzili urodziny.

Teraz oczekujemy na nadchodzacy adwent, przed kominkiem otuleni w cieplutkie kocyki.

Moj welniany kocyk kupilam na akcji firmy Spigelburg po odstaniu 3,5 godziny w kolejce.

Kupilam tez wiele innych rzeczy ktore znajda sie pod choinka.

Elli kocyk uszylam z materialu imitujacego futro i satyny.

Tak wiec zimo czekamy.

       Wir haben alle Geburtstage in diesem Jahr schon hinter uns. Im November sind mein Mann und meine  Tochter ein Jahr älter geworden.

Jetzt freuen wir uns auf die Adventszeit, auf dem Sofa vor dem Kamin eingekuschelt in meine neue eigene Strickdecke. Die Decke habe ich bei Spiegelburg im Aktionsverkauf nach ca. 3 Stunden Schlangestehen gekauft, zusammen mit vielen  anderen Sachen die ich an Weihnachten verschenken möchte.
Elli´s Kuscheldecke habe ich genäht. Eine Seite aus Pelzimitat, die Andere Satin.
Der Winter kann also kommen.

 L.G.
Pozdrawiam.

Juni / Czerwiec

Die römische Götterkönigin Juno hat dem Juni seinen Namen gegeben.

Juno war Göttin der Gestirne und Hüterin der Frauen und Ehe.
___________________________________________________________

Królowa bogów rzymskich Juno. podarowala nazwę czerwcowi.. 

Juno była boginią gwiazd , opiekunem kobiet i małżeństwa.

Gibt`s im Juni Donnerwetter,
wird´s Getreide um so fetter.

______________________________________

Gdy piorunow w czerwcu dozo

wtedy zboza bedzie dozo.

In der Juni warm und nass,
gibt´s viel Frucht und grünes Gras.
___________________________________
Gdy w czerwcu cieplo i mokro jest,
dozo owocow, zielonych traw bedzie wnet.

So schöne Wetter und wir sind erkältet, schade, schade, schade.
_______________________________________________________

Taka piekna pogoda a my jestesmy przeziebieni, szkoda, szkoda ,szkoda.

Und jetzt frühstücken.
_____________________________

A teraz sniadanko.





L.G.
Pozdrawiam.
Donata..

Frohe Ostern / Wesolych Swiat !

Ich Grüße euch von unserem Osterfrühstücks Tisch.

_______________________________________________-

Pozdrawiam was z naszego sniadania Wielkanocnego.

Ich wünsche Euch allen wundervolle Osterfeiertage mit viel Sonnenschein !

_____________________________________________________________________

Zycze wam przepieknych dni Swiatecznych z doza iloscia slonca !

Donata.

Sehnsucht nach Sonne !!!!/ Tesknota za Sloncem !!!!

Wir haben schon unseren Urlaub gebucht ( hier )
 Dieses Jahr geht´s nach Ameland, 2 Wochen Strand und Sonne (die muß ich auch noch buchen )

Heute war es bitterkalt, und es hat geschneit.
Unser Ofen läuft auf Hochturen.
____________________________________________________________________________

Nasz urlop juz zarezerwowany ( tutaj )
Tego roku jedziemy na Ameland, 2 tygodnie plazy i slonca ( te musze jeszcze zamowic )

Dzisiaj bylo bardzo zimno, i padal snieg.
W naszym kominku pali sie praktycznie non stop.

Ich sehne mich schon nach Sonne und Strand.
Hier ein par Bilder von letzten Jahr.
______________________________________________________________

Tesknie juz za sloncem i plaza
Tutaj pare fotek urlopu z poprzednigo roku.

Potsdam Neues Palais.

Wasserspiele.

Vielleicht hilft das beim Temperaturanstieg.
_______________________________________________________

Moze pomoga podniesc temperature.



L.G
Donata.



.