Advent deko / adwentowa dekoracja

HALLO!!

Mit großen Schritten naht der erste Advent!

Einen Kranz haben wir bisher nicht.

Aber die Kommode im Wohnzimmer strahlt im neuem look.

Die bäumchen habe ich aus alten Bettlacken genäht.

Einfach Dreiecken ausgeschnitten , genäht , unten einen kleinen Loch

gelassen für die Stöcker. mit Bügelhilfe besprüht und mit weihnachtlichen Glitzer bestreut.

( der Glitzer haftet wunderbar ). Ein bischen Tannen Grün, ein bischen wate für dem Schnee .

Und unsere Winter deko ist fertig

__________________________________________________________

Dozymi krokami zbliza sie pierwszy Adwent!

Adwentowego wienca jeszcze nie mamy.

ale nasza komoda dostala nowy  look.

Te drzewka uszylam ze starego pszescieradla.

Wycielam trojkaty , zszylam , na dole zostawilam mala dziurke na patyczki.

Popsikalam krochmalem i posypalam swiatecznym pylem ( brokat )

(trzyma sie wspaniale ).

Troche zielonej choinki, troche woty jako snieg.

I nasza zimowa dekoracja zrobiona.

 BIS BALD /  DO ZOBACZENIA
DONATA

Geburtstag

                              Hallo------/------- Witam

Am Montag ist unsere Tochter 2 Jahre alt geworden.
Ihrem Geburtstag haben wir im Familien Kreis gefeiert.
Wir hatten einen traumhaften Geburtstag und einen wunderschönen Tag.
_____________________________________________________________________________

W poniedzialek nasza corka skonczyla 2 latka.
Jej urodziny spedzilismy w rodzinnym kregu.
To byly piekne urodziny i wspanialy dzien.

Die Torte habe ich am Vortag gemacht und Dekorirrt. ( Ich liebe Torten zum Dekoriren ).
Meistens Dekorire ich mit Zucker Masse , sie ist Fantastich  Mann kann alles aus ihr machen und die Fantasie freien Lauf lasen.
____________________________________________________________________________

Tort zrobilam dzien wczesniej.( Kocham dekorowac torty) . Najczesciej dekoruje masa cukrowa.
Mozna z niej zrobic wszystko. Co fantazja podpowiada.

Mit diese Zucker Masse habe ich schon öfters gearbeitet.
_________________________________________________________________________

Ta masa juz czesciej pracowalam.

Und das Rezept.

800g Puder Zuker
100g Glucose
4 EL Gelatine
70ml Wasser

Gelatine im kalten Wasser einweichen.
Ausdrucken und mit Glucose und Wasser erwärmen ( ständig rühren). Nicht aufkochen..
Die flüssigkeit abkühlen lassen. Puderzucker langsam zugeben und kneten , bis die Masse eine konsistenz von Knetemasse hat.
Dünn Ausrollen. Die Torte damit bedecken. Restliche masse für figuren, rosen verwenden.
Wir haben riesen spass beim kneten und dekorieren.
__________________________________________________________________________________

Masa cukrowa.

800g cukru pudru
100g Glukozy
4 Lyzki zelatyny
70ml wody

Zelatyne namoczyc w zimnej wodzie. Odsaczyc i dodac glukoze i wode podgzewac ciagle mieszajac az sie wszystko rospusci. ( Nie zagotowac ). Wystudzic . dodac cukier puder i gniesc az masa bedzie miala konsystecje plasteliny.
Cieko rozwalkowac. Pokryc nia torta , z resztek masy robic figurki, rozyczki itp.
Mielismy dozo uciechy  w czasie lepienia.
________________________________________


                                                                                                  Viel spaß beim nach dekorieren.
                                                                                                        Donata
                                                                                                 _____________________________

                                                                                                     Przyjemnego lepienia
                                                                                                         Donata

HOSE

                                Hallo!-----/------Witam!

                                Heute ganz kurz.  Bestimmt habt ihr euch schon gefragt was aus der SchnittmusterHose geworden ist.

                                 Ein paar Hose sind schon lange fertig. ( brauche aber noch ein )

 

                              Die Hose habe ich bisschen breiter genäht, im Winter ziehe ich da drunter 
                              dicker Strumpfhose.
                             Und der Stoff ist ein Wollstoff. Ich werde in Winter bestimmt nicht frieren!.

                             Und weil die Nähmaschine aufgebaut war habe ich für meine Tochter einem Mantel
                             genäht auch aus einem Wollstoff . Ganz einfach gerade geschnitten mit Raglanärmel.
                             Im Herbst und im Frühjahr ist der optimal.

                    
                  ------------------------------------------------------------------------------------------------

                             Dzisiaj krotko.
                             Napewno niektore z was sie juz zastanawialy co sie stalo ze spodniami do ktorych 
                             zrobilam forme.
                             Jedna para juz dawno jest uszyta. ( potrzebuje jeszcze jedna )  .

                             Spodnie uszylam troche szersze , zeby w zimie nalozyc pod spod grube rojstopy .
                             Material to welna . Napewno nie zmarzne !
                             A ze maszyna juz stala uszylam odrazu plaszczyk dla mojej Corki,  tez z welny.       
                             Prosty  kroj rekawy reglan
                             optymalny na jesien i wiosne. 
                     --------------------------------------------------------------------------------------------
 

                            
                                 In paar Tagen hat meine Tochter Geburtstag .
                                 Bin ich ganz stark am überlegen was ich so vorbereite

                -----------------------------------------------------------------------------------------

                              Za pare dni ma moja corka urodziny .
                              Mocno sie zastanawiam co przygotowac


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                          Grüße und ein schönes Wochenende. 

                                                         Pozdrawiam i pieknego weekendu
                                                               
                                                                  artdonata