Osterei / Pisanki

Das Ei hat schon immer und überall auf der Welt besondere Bedeutung 

für den Frühling und die Wiederkehr des Lebens gehabt.

Im 5 Jahrhundert erkannte die Kirche das Ei als Symbol für die Auferstehung 

Christi an :( An Ostertagen soll jeder Christ ein Ei essen.)

Über die Jahrhundert haben sich viele Techniken entwickelt,

wie man das Osterei gestalten kann.

Wir bemalen unsere  Eier schon immer mit Bienenwachs und dann in Farbe.
____________________________________________________________________

Juz od dawna na swiecie jajko  spelnialo specialne znaczenie 
 Bylo osnaka wiosny i powrotu do zycia.
W 5 wieku przejol kosciol dla siebie symbol jajka,
 jako symbol zmartwychstania  Jezusa .
(W czasie swiad powinien kazdy katolik zjesc jedno jajko).
Przez stulecia powstaly przerozne techniki malowania jajka.
My nasze jajka malujemy tradycyjnie woskiempszczelim a potem w farbie.

Ihr braucht.
Bienenwachs.
Teelichtlampe.
Stecknadel mit Glas Kopf die man in einen Bleistift steckt
Farben.

Und so geht es.
Bienenwachs aufwärmen.
 Mit der Stecknadel in warmes Wachs tauchen und schnell das Ei bemalen.

___________________

Potrzebujemy.
Woskpszczeli
Lampe na swieczke
Szpilki ze szklana glowka ktora sie wbija na olowek.
Farbki do jajek

I tak to robie.
W lampce podgrzewam wosk.
Mocze w goracym wosku szpilke  i szybko nakladam wosk na jajko.

Einen Strich ziehen und wieder in das Wachs tauchen
 und so weiter bis das Ei vollständig bemalt ist.
__________________________________________________-

Po kazdej kropce albo kresce zamoczyc szpilke w wosku i
tak dalej az cale jajko bedzie pomalowane.

Jetzt das Ei  in Farbe tauchen und dann  sieht es so aus.
_________________________________________________

A teraz do farbki moje wyglada tak.

Oder man kann verschiedene Motive auf schon bemaltem Eier kratzen.
_________________________________________________________

Czasami wydrapujemy rozne motywy na pomalowanych wczesniej jajkach.

L.G.
Donata