Advent deko / adwentowa dekoracja

HALLO!!

Mit großen Schritten naht der erste Advent!

Einen Kranz haben wir bisher nicht.

Aber die Kommode im Wohnzimmer strahlt im neuem look.

Die bäumchen habe ich aus alten Bettlacken genäht.

Einfach Dreiecken ausgeschnitten , genäht , unten einen kleinen Loch

gelassen für die Stöcker. mit Bügelhilfe besprüht und mit weihnachtlichen Glitzer bestreut.

( der Glitzer haftet wunderbar ). Ein bischen Tannen Grün, ein bischen wate für dem Schnee .

Und unsere Winter deko ist fertig

__________________________________________________________

Dozymi krokami zbliza sie pierwszy Adwent!

Adwentowego wienca jeszcze nie mamy.

ale nasza komoda dostala nowy  look.

Te drzewka uszylam ze starego pszescieradla.

Wycielam trojkaty , zszylam , na dole zostawilam mala dziurke na patyczki.

Popsikalam krochmalem i posypalam swiatecznym pylem ( brokat )

(trzyma sie wspaniale ).

Troche zielonej choinki, troche woty jako snieg.

I nasza zimowa dekoracja zrobiona.

 BIS BALD /  DO ZOBACZENIA
DONATA

Geburtstag

                              Hallo------/------- Witam

Am Montag ist unsere Tochter 2 Jahre alt geworden.
Ihrem Geburtstag haben wir im Familien Kreis gefeiert.
Wir hatten einen traumhaften Geburtstag und einen wunderschönen Tag.
_____________________________________________________________________________

W poniedzialek nasza corka skonczyla 2 latka.
Jej urodziny spedzilismy w rodzinnym kregu.
To byly piekne urodziny i wspanialy dzien.

Die Torte habe ich am Vortag gemacht und Dekorirrt. ( Ich liebe Torten zum Dekoriren ).
Meistens Dekorire ich mit Zucker Masse , sie ist Fantastich  Mann kann alles aus ihr machen und die Fantasie freien Lauf lasen.
____________________________________________________________________________

Tort zrobilam dzien wczesniej.( Kocham dekorowac torty) . Najczesciej dekoruje masa cukrowa.
Mozna z niej zrobic wszystko. Co fantazja podpowiada.

Mit diese Zucker Masse habe ich schon öfters gearbeitet.
_________________________________________________________________________

Ta masa juz czesciej pracowalam.

Und das Rezept.

800g Puder Zuker
100g Glucose
4 EL Gelatine
70ml Wasser

Gelatine im kalten Wasser einweichen.
Ausdrucken und mit Glucose und Wasser erwärmen ( ständig rühren). Nicht aufkochen..
Die flüssigkeit abkühlen lassen. Puderzucker langsam zugeben und kneten , bis die Masse eine konsistenz von Knetemasse hat.
Dünn Ausrollen. Die Torte damit bedecken. Restliche masse für figuren, rosen verwenden.
Wir haben riesen spass beim kneten und dekorieren.
__________________________________________________________________________________

Masa cukrowa.

800g cukru pudru
100g Glukozy
4 Lyzki zelatyny
70ml wody

Zelatyne namoczyc w zimnej wodzie. Odsaczyc i dodac glukoze i wode podgzewac ciagle mieszajac az sie wszystko rospusci. ( Nie zagotowac ). Wystudzic . dodac cukier puder i gniesc az masa bedzie miala konsystecje plasteliny.
Cieko rozwalkowac. Pokryc nia torta , z resztek masy robic figurki, rozyczki itp.
Mielismy dozo uciechy  w czasie lepienia.
________________________________________


                                                                                                  Viel spaß beim nach dekorieren.
                                                                                                        Donata
                                                                                                 _____________________________

                                                                                                     Przyjemnego lepienia
                                                                                                         Donata

HOSE

                                Hallo!-----/------Witam!

                                Heute ganz kurz.  Bestimmt habt ihr euch schon gefragt was aus der SchnittmusterHose geworden ist.

                                 Ein paar Hose sind schon lange fertig. ( brauche aber noch ein )

 

                              Die Hose habe ich bisschen breiter genäht, im Winter ziehe ich da drunter 
                              dicker Strumpfhose.
                             Und der Stoff ist ein Wollstoff. Ich werde in Winter bestimmt nicht frieren!.

                             Und weil die Nähmaschine aufgebaut war habe ich für meine Tochter einem Mantel
                             genäht auch aus einem Wollstoff . Ganz einfach gerade geschnitten mit Raglanärmel.
                             Im Herbst und im Frühjahr ist der optimal.

                    
                  ------------------------------------------------------------------------------------------------

                             Dzisiaj krotko.
                             Napewno niektore z was sie juz zastanawialy co sie stalo ze spodniami do ktorych 
                             zrobilam forme.
                             Jedna para juz dawno jest uszyta. ( potrzebuje jeszcze jedna )  .

                             Spodnie uszylam troche szersze , zeby w zimie nalozyc pod spod grube rojstopy .
                             Material to welna . Napewno nie zmarzne !
                             A ze maszyna juz stala uszylam odrazu plaszczyk dla mojej Corki,  tez z welny.       
                             Prosty  kroj rekawy reglan
                             optymalny na jesien i wiosne. 
                     --------------------------------------------------------------------------------------------
 

                            
                                 In paar Tagen hat meine Tochter Geburtstag .
                                 Bin ich ganz stark am überlegen was ich so vorbereite

                -----------------------------------------------------------------------------------------

                              Za pare dni ma moja corka urodziny .
                              Mocno sie zastanawiam co przygotowac


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                          Grüße und ein schönes Wochenende. 

                                                         Pozdrawiam i pieknego weekendu
                                                               
                                                                  artdonata

Schnittmuster Hose

                                     


                                                 Hallo !


Auf vielen Blogs werden Mäntel genäht . Einen Mantel habe ich schon letzten Jahr genäht .  Ich brauche ein paar neuen Hosen. Die Alten passen nicht mehr. Leider nehme ich nicht so ab, wie ich gerne hätte. Deswegen müssen neue Hosen her.
Als erstes Schnittmuster erstellen.

Wir brauchen :
Grundmaße.( von mir)
Gr-( Größe)- 180cm
Tu-(Taillenumfang)- 92cm
Hu-(Hüftumfang)- 114cm
Bu-(Beinumfang)- 64cm
Hosenbeinbreite-38cm (Mode bedingt)

                                 Vorderbein
1-2   Schritt Tiefe-26,5% von Hu = 30,2 cm
1-3  Knielänge - 34% von Gr = 61,2 cm
1-4  Hosenlänge - 58,5% von Gr = 105,3 cm
Durch die benannten Punkte zeichnen wir senkrecht die HabtLinien, und bekommen wir.
- unter dem Punkt 1 - Taillenlinie
- unter dem Punkt 2 - Schritt Tiefenlinie
- unter dem Punkt 3 Knielängelinie
- unter dem Punkt 4 Hosenlängelinie
Von Punkt 1 in beide Richtungen messen wir Taillenumfang
1-5    11,5% von Tu = 10,6 cm + Faltenbreite 1,5 cm = 12,1 cm
1-6    das ist teil 1-5 + Abnäherbreite 2 cm = 14,1 cm
2- 7   14 % von Hu = 16,5 cm
2-8    15,5 % von Hu = 17,7 cm
7-9    33,3% von Teil 2-7 = 5,4cm
9-10   25% von Teil 1-2 = 7,5 cm
4-11=4-12   24% von Hosenbeinbreite = 9,6 cm
von Punkt 11 zum Punkt 7 ziehen wir eine Linie auf Knielängelinie haben wir dem Punkt 13
Das gleiche machen wir mit Punkt 12 und 8 und platzieren wir dem Punkt 14
6-6a   Hüfterhöhung  1 cm ( konstante Abmessung )
13-13a = 4-14a  1 cm ( Mode bedingt )
4-4a   Hosenbein kürzen 1 cm ( konstante Abmessung )
                                Taschen
6-15= 4 cm
15-16 = 14 cm
15-17 = 4,5 cm
16 -18 = 4 cm
17 - 18 = Länge des Taschenöffnung 14 cm
                  
                           Falten an der Taille
1-19   Faltenbreite 3 cm
Punkt 20 das ist 1/2 von Teil  1-6a
20-21   25% von Teil 1-2  = 7,5 cm
20-22 = 20-23   1 cm
               

                            Hinterbein
1-2   Schritt Tife  26,5% von Hu = 30,2 cm
1-3  Knielänge   34% von Gr = 61,2 cm
1-4  Hosenlänge   58,5% von Gr = 105,3 cm
Durch die Punkte zeichnen wir HabtLinien
1-5   5% von Tu = 4,6 cm
1-6   29% von Tu = 26,7 cm
2-7   8% von Hu = 9,1 cm
Von Punkt 7 durch Punkt 5 zeichnen wir eine Linie und messen wir
5-8   Erhöhung 4% Hu = 4,5 cm
7-9   25% von Teil 1-2 = 7.5 cm
2-10   20,5% Hu = 23,3 cm
2-11   21% Hu = 23,9 cm
4- 12 = 4-13a   26% Hosenbreite = 10,4 cm
in Knielänge markieren wir Punkt 13a und 14a Die gleichen Massen wie in Vorderbein
13a-14 = 14a-15  Erweiterung 2,5 cm
6-6a Erhöhung 1 cm
4-4a  Verlängerung 1cm ( kosttante Abmessung)
10-10a   1 cm ( kosttante Abmessung)
                        Abnäher
von Punkt 6a bis Punkt 8 ziehen wir eine Linie.
6a-16   15% Tu= 13,8 cm
16-17   Abnäherlänge  50% von Teil 1-2 = 13,8 cm
16-18 = 16-19 Abnäherbreite 3% Tu = 2,7 cm

                                                               Viel spaß beim Nachnähen.
                                                                               Donata

Prinzessin Zimmer 2

                                                 

                                                                   Hallo!------/-----Witam!

Heute, ein paar Fotos von der Prinzessin Zimmer. Noch ein bisschen Arbeit, die wir in den abschließenden Ergebnis reinstecken müssen. Kinderbett müß noch lackiert werden. Paare Dekoration hier und da. Und unsere Tochter kann loslegen, Freundinnen einladen und spielen. Mit dem schätzen aus dem Dachboden was wir vor kurzem entdeckt haben.------/ -------Dzisiaj pare fotek z pokoju ksiezniczki. Jeszcze nie calkiem skonczonego. Troche pracy musimy jeszcze wlozyc . Lozeczko musi byc jeszcze polakierowane. Pare dekoracji tu i tam. I nasza corka moze zaczac zapraszac kolezanki, i sie z nimi bawic. Skarbami nie tak dawno znalezionymi na dachu.

Lebkuchenhaus-----/----- Domek z piernika

Kronleuchter einfach ein muß in Prinzessin Zimmer.------/-----Krysztalowy zyrandol  to mus w pokoju ksiezniczki.

Schöne Grüße -----/------Pozdrawiam pieknie

 Donata

PRINZESSIN ZIMMER

                                                HALLO!------/------WITAM!

 

 Wir haben Herbstferien bei uns, und für diesen Zeit haben wir uns viel vorgenommen.
 Aus Piraten Zimmer wird ein Prinzessin Zimmer.
 Seit tagen sind wir mit packen streichen und ,und und besheftig.
 Ich freue mich schon auf das Endergebnis.------/----- U nas sa ferie jesienne , przez ten czas chcemy wiele
 zrobic. Z pokoju pirata bedzie pokoj ksiezniczki. Od paru dni zmagamy sie z pakowaniem malowaniem i i i .Juz sie ciesze na wynik koncowy.

Es gibt viel zu tun.
Bis bald------/------ Jeszcze wiele do zrobienia to do zobaczenia.
Donata.

Lätzchen-Schürze

                                                    Hallo Zusammen --/--
                                     Witam wszystkich


Jeder der ein Baby gefüttert hat, weiß wie seine Kleidung anschließend aussehen kann.----/----Kazdy kto kiedys karmil swoje male dziecko, wie jak puzniej wygladaja jego ubrania.

Meine Tochter ist 23 Monate, und in Sache essen fleißig am üben. Da landet öfters was daneben.
Daswegen brauchen wir dringend neue Lätzchen ( große Lätzchen ).---/---Moja corka jest wlasnie w fazie nauki jedzenia. Czesto cos laduje tam gdzie nie trzeba. Dlatego  potrzebowalismy nowe sliniaczki ( duze sliniaczki)
So sind unsere Lätchen-Schürzen entstanden.----/-----Tak wlasnie one powstaly.

 Meine Tochter trägt sie gerne, und die Kleider sind geschützt----/- --- Moja corka nosi je bardzo chetnie, no i ciuszki tez sa ochronione.

Schöne Grüße---/ ----   Piekne pozdrowienia
Donata