Hallo!!!
Beim Putzen im unserem Bad, fragte mein Sohn:
Warum muss er immer beim putzen mithelfen , andere Kinder machen das nicht.
Weil ich möchte das Du es kannst.- Sagte ich-
-Du möchtes mich immer erziehen- sagte mein Sohn.
Da fiel mir die Geschichte ein .
___________________________________________________________
Przy sprzataniu lazienki, zapytal mnie moj syn.
Dlaczego zawsze mosi pomagac , inne dzieci tego nie robia.
Bo chce zebys potrafil sprzatac- odpwiedzialam.
Tylko bys mnie chciala wychowywac - odpowiedzial moj syn.
I wtedy przypomniala mi sie opwiesc o olowku.
___________________________________________________________
Przy sprzataniu lazienki, zapytal mnie moj syn.
Dlaczego zawsze mosi pomagac , inne dzieci tego nie robia.
Bo chce zebys potrafil sprzatac- odpwiedzialam.
Tylko bys mnie chciala wychowywac - odpowiedzial moj syn.
I wtedy przypomniala mi sie opwiesc o olowku.
Die Geschichte von Bleistift.
Der Junge sah zu, wie die Großmutter einen Brief schrieb.
Irgendwann fragte er:
>> Schreibst du eine Geschichte, die uns passiert ist?
Ist es vielleicht soger eine Geschichte über mich?<<
Die Großmutter hielt inne, und mit einem Lächeln sagte sie zu ihrem Enkel:
>> Es stimmt, ich schreibe über dich. Aber wichtiger als die Worte ist der Bleistift,
den ich benutze. Es wäre schön, du würdest einmal so wie er, wenn du groß bist.<<
Der Junge schaute den Bleistift verwirrt an und konnte nichts Besoderes an ihm entdecken.
>>Aber er ist doch genau wie alle anderen Bleistifte!<<
>>Es kommt darauf an, wie du die Dinge betrachtest.
Der Bleistift hat fünf Eigenschaften, und wenn du es schaffst,
sie dir zu Eigen zu machen, wirst du zu einem Menschen,
der in Frieden mit der Welt lebt.
Die erste Eigenschaft: Du kannst große Dinge tun, solltest aber nie vergessen,
dass es eine Hand gibt, die deine Schritte lenkt.
Deise Hand nennen wir Gott,
und Er soll dich immer seinem Willen entsprechend führen.
Die zweite Eigenschaft: Manchmal muss ich das Schreiben
unterbrechen und den Anspitzer benutzen.
Dadurch leidet der Stift ein wenig, aber hinterher ist er wieder spitz.
Also lerne hin und wieder Schmerzen zu ertragen,
denn sie werden dich zu einem besseren Menschen machen.
Die dritte Eigenschaft: Damit wir Fehler ausmerzen können,
ist der Bleistift mit einem Radiergummi ausgestattet.
Du must begreifen, dass Korrigieren nichts Schlechtes,
sondern dringend erforderlich ist, damit wir auf dem rechten Weg bleiben.
Die vierte Eingenschaft:Worauf es beim Bleistifts ankommt,
ist nicht das Holz oder seine äußere Form, sondern die Graphitmiene,
die in ihm drinn steckt.
Also achte immer auf das, was in dir vorgeht.
Schließlich die fünfte Eigenschaft des Bleistiftes: Er hinterlässt immer eine Spur.
Auch du musst wissen , dass alles, was du im Leben tust,
Spuren hinterlässt, und daher versuchen, das, was du gerade tust,
ganz bewusst zu machen.
ist nicht das Holz oder seine äußere Form, sondern die Graphitmiene,
die in ihm drinn steckt.
Also achte immer auf das, was in dir vorgeht.
Schließlich die fünfte Eigenschaft des Bleistiftes: Er hinterlässt immer eine Spur.
Auch du musst wissen , dass alles, was du im Leben tust,
Spuren hinterlässt, und daher versuchen, das, was du gerade tust,
ganz bewusst zu machen.
Opowiesc o olowku.
Chlopiec siedzial i patrzyl jak jego babcia pisze list.
Po krodkim czasie pyta babcie.
- Opisujesz co nam sie przytrafilo, a moze to opowiesc o mnie?
Babcia usmiechnela sie i odpowiedziala.
-To prawda wnuczku , pisze o tobie. Ale wazniejszy od slow jest ten olowek,
ktorego uzywam. Bylo by wspaniale gdybys kiedys byl taki jak on.
Chlopiec wpatruje sie w olowek ale nic specjalnego w nim nie widzi.
-Ale on jest taki sam jak inne olowki.
-To zalezy od punktu widzenia. Olowek ma pienc cech , i jezeli zdolaz sobie je przyswoic,
wyrosniesz na czlowieka zyjacego w zgodzie z natura.
Pierwsza cecha :Mozesz dzialac wielkie zeczy ale nie zapomnij ze jest reka,
ktora cie prowadzi. Ta reka jest Bog, i on cie poprowadzi wedlug jego woli.
Druga cecha : Czasami musze przerwac pisanie zeby uzyc teperowki.
Przy tym uciepi troche olowek , ale potem jest znowu spiczasty.
Wiec maucz sie czasami znosic cierpienia, bo one zrobia ciebie lebszym czlowiekiem.
Trzecia cecha:na koncu olowek posiada gumke, zebysmy mogli wymazac bledy ktore popelnilismy.
Mosisz zrozumiec ze poprawianie nie jest zle, ale potrzebne do tego bysmy nie zboczyli z drogi.
Trzwarta cecha : nie wazne jest jak ten olowek wyglada albo z jakiego drzewa jest zrobiony.
Najwazniejszy jest jego grafitowy srodek.
Dlatego uwazaj na to co sie u ciebie w srodku dzieje.
W koncu piata cecha :Olowek zawsze pozostawia jakis slad .
Ty tez musisz wiedziec ze wszystko
co w zyciu robisz pozostawia slad, dlatego wszystko co robisz, rob rozwaznie.
___________________________________________________________________________
Liebe Grüße / Pozdrawiam Goraco.
Donata..
P.S Die Geschichte ist von Paulo Coelho.
___________________________________________
P.S Opowiesc jest z ksiazki Paulo Coelho.
